1
00:00:02,045 --> 00:00:03,612
Γεια, όλοι.
Συγγνώμη που άργησα.

2
00:00:03,655 --> 00:00:06,006
Δεν θα συμβεί
πάλι.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,833
Εντάξει,
ας ξεκινήσουμε σήμερα

4
00:00:07,877 --> 00:00:12,316
μιλώντας για
τα ψέματα που είπαμε.

5
00:00:12,360 --> 00:00:15,537
Θυμήσου όταν σου είπα
Δεν θα αργούσα ξανά;

6
00:00:15,580 --> 00:00:18,192
έλεγα ψέματα.

7
00:00:18,235 --> 00:00:19,758
Τι έγινε
στο χέρι σου;

8
00:00:19,802 --> 00:00:21,238
Δεν είμαι σίγουρος.

9
00:00:21,282 --> 00:00:25,938
Είτε τρύπησα έναν τοίχο
ή ένας τύπος με τοίχο για πρόσωπο.

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,158
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
όταν σου αγοράζω ένα ποτό,

11
00:00:28,202 --> 00:00:31,031
λες «Ευχαριστώ».

12
00:00:31,074 --> 00:00:32,858
Ήσασταν σε καυγά στο μπαρ;

13
00:00:32,902 --> 00:00:35,035
- Δεν ξέρω.
- Ήσουν σε μπαρ;

14
00:00:35,078 --> 00:00:39,213
Ήταν είτε μπαρ
ή ένα τηλεοπτικό κατάστημα που πουλούσε ποτό.

15
00:00:40,214 --> 00:00:42,303
ήταν εκεί
εμπλέκεται μια γυναίκα;

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,435
Ναι, ναι.
Αυτό είναι καλό.

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,263
Συνέχισε να έρχεται.
Θα το καταλάβουμε αυτό
έξω μαζί.

18
00:00:46,307 --> 00:00:48,265
ξέρω.

19
00:00:48,309 --> 00:00:51,007
Ήσουν σε ένα μπαρ καουμπόηδων
και μαχαίρωσε έναν μηχανικό ταύρο
με ένα μαχαίρι βουτύρου

20
00:00:51,051 --> 00:00:54,315
και όταν δεν πέθανε,
το χτύπησες στο πρόσωπο.

21
00:00:54,358 --> 00:00:56,665
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι όλο. Πώς το ήξερες;

22
00:00:56,708 --> 00:00:59,711
Με πήρες μεθυσμένος
χθες το βράδυ και μου είπε όχι
να πω στην ομάδα,

23
00:00:59,755 --> 00:01:02,323
που παρεμπιπτόντως,
δεν το έκανα,

24
00:01:02,366 --> 00:01:04,107
άρα καλώς ήρθες.

25
00:01:05,326 --> 00:01:07,284
Έλα, Λέισι.
Πες μου.

26
00:01:07,328 --> 00:01:10,679
Θα κάνουμε μόνο
μιλάμε για μεθυσμένος
προβλήματα με τα λευκά σκουπίδια;

27
00:01:10,722 --> 00:01:13,203
Γιατί δεν έχω τίποτα
για το φεγγαρόφωτο ή οτιδήποτε άλλο,

28
00:01:13,247 --> 00:01:15,771
αλλά έχω
κάτι για το σχολείο.

29
00:01:15,814 --> 00:01:19,253
Εντάξει, όταν τελειώσει,
Έχω κάτι
για το φεγγαρόφωτο.

30
00:01:20,558 --> 00:01:21,951
Σουτ, Πάτρικ.

31
00:01:21,994 --> 00:01:24,388
Έχουμε διαγωνισμό σχεδιασμού
στο σχολείο την Πέμπτη

32
00:01:24,432 --> 00:01:29,089
και φτιάχνουν
όλοι μας σχεδιάζουμε φορέματα
για γυναίκες με μεγάλο μέγεθος.

33
00:01:29,132 --> 00:01:32,701
Μιλάμε, όπως,
ένα μέγεθος τέσσερα ή έξι;

34
00:01:32,744 --> 00:01:35,356
Προσθέστε τα, διπλασιάστε τα,
στη συνέχεια πολλαπλασιάστε με πίτα.

35
00:01:35,399 --> 00:01:38,272
- Και εννοώ το επιδόρπιο.

36
00:01:38,315 --> 00:01:40,491
Είναι απλά τόσο σκληροί
να σχεδιάσει για.

37
00:01:40,535 --> 00:01:44,060
Δεν έχω ιδέα
τι να κάνεις με μια γυναίκα
αυτού του μεγέθους.

38
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
Δεν έχεις ιδέα
τι να κάνεις με μια γυναίκα
οποιουδήποτε μεγέθους.

39
00:01:47,716 --> 00:01:51,633
Αυτά τα σχέδια
μοιάζουν με καλύμματα αυτοκινήτου

40
00:01:51,676 --> 00:01:54,592
με ένα κεφάλι να κολλάει
μέσα από την ηλιοροφή.

41
00:01:54,636 --> 00:01:56,290
Είναι τρομεροί, το ξέρω.

42
00:01:56,333 --> 00:01:58,509
Κι αυτό γιατί κρύβεσαι
όλα τα καλά μέρη.

43
00:01:58,553 --> 00:02:00,642
Πού είναι το καμπούζι της;

44
00:02:00,685 --> 00:02:03,297
Πού είναι οι φαλακροκέφαλοι
τρένο μηχανικούς;

45
00:02:04,428 --> 00:02:06,256
ο φαλακρός...

46
00:02:06,300 --> 00:02:08,563
Τα βούλια της, αγόρι.

47
00:02:08,606 --> 00:02:11,653
Ed, Ed, Ed.
Δεν το νομίζω
έχεις τα προσόντα

48
00:02:11,696 --> 00:02:13,220
να ασκήσει κριτική
Τα σκίτσα του Πάτρικ

49
00:02:13,263 --> 00:02:15,961
χωρίς κάποιο είδος
ενός φόντου σε--
ω Θεέ μου.

50
00:02:16,005 --> 00:02:18,355
Φαίνεται ότι είναι
σκηνές για τερμίτες.

51
00:02:26,102 --> 00:02:28,148
Τι; Τρώω ντόνατς.

52
00:02:29,279 --> 00:02:31,325
είπε ο χορηγός μου
Θα έπρεπε να ανταμείψω τον εαυτό μου

53
00:02:31,368 --> 00:02:33,675
κάθε τόσο
για να μην πιεις.

54
00:02:33,718 --> 00:02:38,245
Έτσι, είναι η ιδέα
για να σε παχύνει πολύ
να χωρέσει σε ποτοπωλείο;

55
00:02:38,288 --> 00:02:41,726
Η ιδέα είναι να με κρατήσεις νηφάλια
για να μην τρελαίνομαι

56
00:02:41,770 --> 00:02:44,947
και σε μαχαιρώνει
με ανοιχτήρι επιστολών.

57
00:02:44,990 --> 00:02:47,167
Εντάξει, εντάξει,
Θα σταματήσω - θα σταματήσω
σε κριτικάρει

58
00:02:47,210 --> 00:02:48,429
για την αγορά του εαυτού σας
μια ντουζίνα ντόνατς

59
00:02:48,472 --> 00:02:50,779
και μετά εισπνέοντάς τα
σαν σκύλος χωρίς επίβλεψη.

60
00:02:52,607 --> 00:02:55,087
Ο χορηγός μου Blake
λέει ότι είναι μια χαρά

61
00:02:55,131 --> 00:02:57,481
να έχει υποκατάστατο
τέρψη κάθε τόσο.

62
00:02:57,525 --> 00:03:00,441
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Μπλέικ Ντάνκιν;

63
00:03:00,484 --> 00:03:03,357
- Μπλέικ Ντάνκιν;
- Ναι, των Dunkin' Donuts.

64
00:03:04,836 --> 00:03:06,708
Η γυναίκα σώζει
η ζωή μου, Τσάρλι.

65
00:03:06,751 --> 00:03:09,363
Είναι φάρος ελπίδας
που λάμπει για μένα

66
00:03:09,406 --> 00:03:11,974
μέρα και νύχτα
χωρίς αποτυχία.

67
00:03:12,017 --> 00:03:14,368
Κάτι σαν σημάδι
έξω από ένα Dunkin' Donuts.

68
00:03:15,717 --> 00:03:17,501
-Τελειώσατε τώρα;
- Δεν ξέρω.

69
00:03:17,545 --> 00:03:18,894
Εξαρτάται από
τι θα πεις μετά.

70
00:03:20,983 --> 00:03:23,551
Ο Μπλέικ είναι καταπληκτικός, Τσάρλι.

71
00:03:23,594 --> 00:03:27,337
Όποτε νιώθω
σε πειρασμό από το αλκοόλ,

72
00:03:27,381 --> 00:03:29,861
έρχεται αυτή
και με κάνει να νιώθω καλύτερα.

73
00:03:29,905 --> 00:03:31,776
Αυτή η γυναίκα λοιπόν είναι είτε
σοβαρά αφοσιωμένος

74
00:03:31,820 --> 00:03:34,083
ή έχει λιγότερο κοινωνικό
ζωή από ό,τι κάνεις.

75
00:03:37,391 --> 00:03:39,349
Δεν θα έπρεπε
να σου πω αυτό,

76
00:03:39,393 --> 00:03:41,612
αλλά αφού εσύ
είναι θεραπευτής,

77
00:03:41,656 --> 00:03:44,311
θεωρητικά,

78
00:03:44,354 --> 00:03:46,487
όχι μόνο είναι ο Blake στην ΑΑ,

79
00:03:46,530 --> 00:03:48,619
είναι επίσης
ένας εθισμένος στο σεξ που αναρρώνει.

80
00:03:48,663 --> 00:03:50,491
Έχει ορκιστεί τους άντρες
για λίγο.

81
00:03:50,534 --> 00:03:52,319
Στην πραγματικότητα,
είναι άγαμη.

82
00:03:52,362 --> 00:03:54,103
Νιώθω πολύ άσχημα για αυτήν,

83
00:03:54,146 --> 00:03:56,105
αλλά βγαίνει
υπέροχο για μένα.

84
00:03:57,541 --> 00:03:59,282
Ουά, ουά, ουά.
Όπου στο καλό
πας;

85
00:03:59,326 --> 00:04:01,066
Πάω σε μια συνάντηση.

86
00:04:01,110 --> 00:04:02,459
Ο Μπλέικ έρχεται
να με πάρει.

87
00:04:02,503 --> 00:04:04,287
Και αντί να με καυτηριάσεις,

88
00:04:04,331 --> 00:04:06,420
θα ήταν υπέροχο
αν μπορούσες να με στηρίξεις
κάθε τόσο.

89
00:04:06,463 --> 00:04:09,205
- Ίσως έρθει σε μια συνάντηση;
- Ω, διάολο, ναι.

90
00:04:09,249 --> 00:04:10,989
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
Προτιμώ να περάσω το απόγευμα μου

91
00:04:11,033 --> 00:04:14,515
παρά σε κάποια βροχερή εκκλησία
υπόγειο με ένα μάτσο
των βρώμικων hobos.

92
00:04:14,558 --> 00:04:16,299
Εξάλλου, πάω
για μεσημεριανό γεύμα με τον Σον.

93
00:04:16,343 --> 00:04:19,520
- Ιορδανία.
- Μπλέικ.

94
00:04:19,563 --> 00:04:21,565
Γεια σου.

95
00:04:21,609 --> 00:04:23,393
Μπλέικ.

96
00:04:23,437 --> 00:04:25,787
Μπλέικ, αυτός είναι ο Τσάρλι.

97
00:04:25,830 --> 00:04:27,615
Απλώς μας αποκάλεσε αλήτες.

98
00:04:27,658 --> 00:04:30,879
Γεια σου φίλε.
Είστε έτοιμοι να πάρετε ένα γεύμα;

99
00:04:30,922 --> 00:04:32,315
Κυρίες.

100
00:04:32,359 --> 00:04:34,622
Ω, λυπάμαι.
Σον, αυτός είναι ο Τζόρνταν,
με τον οποίο συνεργάζομαι,

101
00:04:34,665 --> 00:04:38,582
και αυτό
είναι ο φίλος της ο Μπλέικ.

102
00:04:38,626 --> 00:04:42,020
Ξέρεις τι, Σον;
Σήμερα, δεν θα πάμε
για μεσημεριανό γεύμα.

103
00:04:42,064 --> 00:04:45,502
Θα πάμε σε μια συνάντηση ΑΑ
γιατί καταστρέφεις
τη ζωή σου με το αλκοόλ.

104
00:04:45,546 --> 00:04:47,939
Όχι, δεν είμαι.

105
00:04:47,983 --> 00:04:49,637
Το βλέπεις;
Εκεί ακριβώς.

106
00:04:49,680 --> 00:04:51,508
Αρνηση.
Κλασική συμπεριφορά αλκιού.

107
00:04:51,552 --> 00:04:53,641
Εντάξει,
ας το κάνουμε αυτό.

108
00:04:56,121 --> 00:04:57,645
Ω, ναι, ωραία.
Καλά.

109
00:05:03,738 --> 00:05:06,218
Ξέρεις, μερικές φορές
είπαμε το Serenity
Προσευχή τόσες φορές

110
00:05:06,262 --> 00:05:09,918
που στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε
σκεφτείτε τι λέμε
όταν το λέμε.

111
00:05:09,961 --> 00:05:12,921
Μπορούμε να βγούμε έξω
από εδώ και να πιάσω μια μπύρα;

112
00:05:12,964 --> 00:05:14,575
Σσσ.

113
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
Προσπαθώ να εντυπωσιάσω
εκείνο το κορίτσι εκεί.

114
00:05:16,141 --> 00:05:19,231
Θέλω να το κάνω να φαίνεται
σαν να νοιάζομαι για σένα.

115
00:05:19,275 --> 00:05:20,494
Λοιπόν, αν πραγματικά
νοιαζόταν για μένα,

116
00:05:20,537 --> 00:05:24,280
θα σταματούσες να με αγκαλιάζεις
σαν ανατριχιαστικός θείος.

117
00:05:24,324 --> 00:05:27,631
Και θυμηθείτε
το πιο σημαντικό μέρος -

118
00:05:27,675 --> 00:05:30,373
είναι η «σοφία
να ξέρεις τη διαφορά».

119
00:05:30,417 --> 00:05:32,288
Σας ευχαριστώ.

120
00:05:40,122 --> 00:05:41,732
Αυτό ήταν
πραγματικά εμπνευσμένο.

121
00:05:41,776 --> 00:05:43,821
- Σούπερ εμπνευσμένο.
- Εντελώς εμπνευσμένο.
Πέρα από έμπνευση, ουάου.

122
00:05:45,562 --> 00:05:48,086
Sean, ελπίζω
άκουγες
σε όσα είχε να πει ο Μπλέικ.

123
00:05:48,130 --> 00:05:49,784
Πρέπει να είμαι ειλικρινής,
προσπάθησα,

124
00:05:49,827 --> 00:05:51,438
αλλά είμαι ακόμα όμορφη
βούισε από το πρωινό

125
00:05:51,481 --> 00:05:53,265
γιατί
Είμαι αλκοολικός.

126
00:05:53,309 --> 00:05:56,399
Εντάξει, ποιος θα ήθελε
να μοιραστώ στη συνέχεια;

127
00:05:56,443 --> 00:05:57,400
Ο Σον θα.

128
00:05:57,444 --> 00:05:59,315
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

129
00:05:59,359 --> 00:06:01,404
Έλα, μπορείς να το κάνεις, Σον.
Μπορεί να το κάνει, σωστά, Μπλέικ;

130
00:06:01,448 --> 00:06:03,798
Ναι, όλοι φοβόμαστε
την πρώτη φορά,

131
00:06:03,841 --> 00:06:05,582
αλλά μετά είσαι εκεί πάνω
και αισθάνεται υπέροχα.

132
00:06:05,626 --> 00:06:07,845
- Έτσι είναι.
- Έχεις πολλά
υποστήριξης εδώ.

133
00:06:09,238 --> 00:06:10,587
Τώρα, πήγαινε.

134
00:06:14,765 --> 00:06:16,767
Είμαι τόσο περήφανος για αυτόν.

135
00:06:16,811 --> 00:06:19,291
Είναι σαν να σπρώχνεις ένα πουλί
με σπασμένο φτερό
έξω από τη φωλιά.

136
00:06:19,335 --> 00:06:21,206
Ελπίζω όχι.

137
00:06:21,250 --> 00:06:23,339
Τότε το πουλί θα το έκανε
πέσει στο θάνατο.

138
00:06:23,383 --> 00:06:26,386
Ναι, έχεις
τρελά μαλακά χέρια.

139
00:06:28,083 --> 00:06:29,780
Γεια, είμαι ο Sean.

140
00:06:29,824 --> 00:06:33,610
Προφανώς... είμαι
ένας αλκοολικός.

141
00:06:33,654 --> 00:06:35,307
Όλα:
Γεια σου, Sean.

142
00:06:35,351 --> 00:06:36,700
Εντάξει, αυτό είναι...

143
00:06:36,744 --> 00:06:39,921
Θα σας δώσω σε όλους ένα τσιπάκι
για να μην το ξανακάνω.

144
00:06:39,964 --> 00:06:43,185
Μου έλεγε, λοιπόν, ο Τζόρνταν
για το πόσο σπουδαίος είσαι.

145
00:06:43,228 --> 00:06:45,405
Α, αστεία, αυτή ποτέ
σε ανέφερε.

146
00:06:45,448 --> 00:06:47,581
Μάλλον ήθελε να κρατήσει
όλοι στον εαυτό της.

147
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
Ω, όχι, δεν είμαστε...

148
00:06:50,366 --> 00:06:53,021
απλά δουλεύουμε μαζί,
αλλά προσπαθώ να κρατήσω μια απόσταση.

149
00:06:53,064 --> 00:06:54,239
Ξέρω πόσο εύκολο είναι
να με ερωτευτεί.

150
00:06:55,806 --> 00:06:59,723
αστειευόμουν.
Λέει ο Τζόρνταν
δεν σε αντέχω.

151
00:06:59,767 --> 00:07:03,423
Μισούσα την σκύλα πρώτα.
Θεέ μου, είσαι τόσο εύκολος
να μιλήσω με.

152
00:07:04,685 --> 00:07:06,338
ξεκάθαρα
αυτή είναι μια κακή στιγμή,

153
00:07:06,382 --> 00:07:08,515
αλλά δεν ξέρω πότε
Πάω να σε ξαναδώ.

154
00:07:08,558 --> 00:07:10,473
Θα θέλατε να
πάμε έξω απόψε, ίσως;

155
00:07:10,517 --> 00:07:12,432
υποτίθεται ότι
δείπνο με τον Τζόρνταν.

156
00:07:12,475 --> 00:07:15,130
- ΠΟΥ;
- Ιορδανία.

157
00:07:15,173 --> 00:07:17,480
Ω, ναι, ναι.

158
00:07:17,524 --> 00:07:20,396
Υποθέτω ότι μπορούσα
δικαιολογήστε.

159
00:07:20,440 --> 00:07:22,354
Τι είσαι εσύ
δύο ψιθυρίζουν για;

160
00:07:22,398 --> 00:07:23,834
ήμουν απλά
λέγοντας στον Τσάρλι

161
00:07:23,878 --> 00:07:26,576
σχετικά με αυτό το ενοχλητικό
έρανος πρέπει να
πήγαινε απόψε.

162
00:07:26,620 --> 00:07:28,360
Α, σκέφτηκα
επρόκειτο να φάμε δείπνο.

163
00:07:28,404 --> 00:07:30,667
Ανάθεμά το.
λυπάμαι πολύ.

164
00:07:30,711 --> 00:07:32,277
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε
Κυριακή βράδυ.

165
00:07:32,321 --> 00:07:33,670
Ω.

166
00:07:33,714 --> 00:07:35,846
Εκτός κι αν είναι το καλύτερο
έρανο που είχατε ποτέ

167
00:07:35,890 --> 00:07:38,458
και θες
κάντε το ξανά την Κυριακή.

168
00:07:38,501 --> 00:07:42,505
Και καθώς πηδούσα
η οροφή του διαμερίσματος
κτίριο

169
00:07:42,549 --> 00:07:45,508
στην πισίνα
τρεις ιστορίες παρακάτω,

170
00:07:45,552 --> 00:07:47,858
σκέφτηκα,
«Θα μπορούσα πραγματικά να πληγωθώ».

171
00:07:47,902 --> 00:07:50,165
Χμ, αλλά δεν το έκανα.

172
00:07:50,208 --> 00:07:53,342
Και ξέρετε γιατί;
Γλουγκ, γλουγκ, γλουγκ.

173
00:08:06,747 --> 00:08:09,445
Ω, Εντ,
ευχαριστώ πολύ
για να έρθει.

174
00:08:09,489 --> 00:08:11,795
Αυτό το πρόβλημα θυμού σου
καλύτερα να είσαι πολύ σοβαρός

175
00:08:11,839 --> 00:08:15,103
να με σηκώσει από το κρεβάτι
στις 8:00 το βράδυ.

176
00:08:15,146 --> 00:08:16,365
Δεν μπορώ να το κάνω, Εντ.

177
00:08:16,408 --> 00:08:18,541
έχω φτιάξει
δεκάδες σκίτσα

178
00:08:18,585 --> 00:08:21,065
του χοντρού γυναικείου φορέματος
και τους μισώ όλους.

179
00:08:21,109 --> 00:08:23,372
- Αντίο.
- Όχι, Εντ, σε παρακαλώ μην πας.

180
00:08:23,415 --> 00:08:24,591
Απλά...

181
00:08:24,634 --> 00:08:26,506
πες μου τι
κάνω λάθος.

182
00:08:26,549 --> 00:08:28,595
I-I-Είμαι ανοιχτός σε οτιδήποτε.

183
00:08:28,638 --> 00:08:31,641
Ακόμα προσπαθείς
για να κρύψει τη φιγούρα της γυναίκας.

184
00:08:31,685 --> 00:08:34,078
Είναι σαν να οδηγείς
ένας ορεινός δρόμος, αγόρι.

185
00:08:34,122 --> 00:08:37,429
Πρέπει να
απολαύστε τις καμπύλες.

186
00:08:37,473 --> 00:08:40,476
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω, Εντ.
Υπάρχει πάρα πολύ βουνό.

187
00:08:40,520 --> 00:08:44,480
Δεν έχω χρόνο
να σχεδιάσει και να ράψει ένα φόρεμα.

188
00:08:44,524 --> 00:08:46,613
Έχω μόνο δύο μέρες.

189
00:08:46,656 --> 00:08:48,571
Θα σε αφήσω να μπεις
σε ένα μικρό μυστικό.

190
00:08:48,615 --> 00:08:51,966
Ξέρω περισσότερα για...

191
00:08:52,009 --> 00:08:54,490
φτιάχνοντας φορέματα
απ' όσο θα έπρεπε.

192
00:08:54,534 --> 00:08:58,363
Όταν μεγάλωνα,
έπρεπε να πάρει η μαμά μου
στο ράψιμο,

193
00:08:58,407 --> 00:09:01,541
φτιάξε ρούχα
για τους γείτονες.

194
00:09:01,584 --> 00:09:05,283
Και ήμουν κάπως αδύναμος,
οπότε ήμουν πάντα ο...

195
00:09:06,633 --> 00:09:09,026
μοντέλο για το μικρό
φορέματα για κορίτσια.

196
00:09:10,550 --> 00:09:14,205
Ω, Εντ, αυτό πρέπει να είναι
ήταν φρικτό για σένα.

197
00:09:14,249 --> 00:09:16,686
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

198
00:09:16,730 --> 00:09:21,430
Λοιπόν, έμαθα να ράβω
στο 'Ναμ κατά τη διάρκεια του πολέμου,

199
00:09:21,473 --> 00:09:23,214
ας το φτάσουμε λοιπόν.

200
00:09:23,258 --> 00:09:25,042
Εντ, ράβουμε ένα φόρεμα
σε μια χοντρή κυρία,

201
00:09:25,086 --> 00:09:28,045
ούτε ένα αυτί στο κεφάλι.

202
00:09:28,089 --> 00:09:29,743
Αυτό είναι απελπιστικό.

203
00:09:29,786 --> 00:09:33,485
Δες εδώ. Δεν το κάνεις
εγκαταλείψω κάτι
μόνο και μόνο επειδή είναι δύσκολο.

204
00:09:33,529 --> 00:09:36,097
Σταμάτησα να τηλεφωνώ
ο γείτονάς μου Κινέζος

205
00:09:36,140 --> 00:09:39,230
αφού επισήμανε
ότι ήταν Μεξικανός;

206
00:09:39,274 --> 00:09:41,189
Εσείς; Όχι.

207
00:09:42,320 --> 00:09:43,757
Όχι, ακριβώς.

208
00:09:43,800 --> 00:09:47,412
Έχουμε κατανόηση.
Τον αποκαλώ Χονγκ Κονγκ Τσούι,

209
00:09:47,456 --> 00:09:52,026
με φωνάζει Ελ Γκόρντο
Πεντέχο Πούτινο...

210
00:09:52,069 --> 00:09:53,984
που καταλαβαίνω σημαίνει,

211
00:09:54,028 --> 00:09:57,074
«ο μεγάλος λευκός βασιλιάς».

212
00:09:57,118 --> 00:10:01,644
Όχι, Εντ, σημαίνει "χοντρός,
τζάκας ανθρωποκόρνα».

213
00:10:03,298 --> 00:10:06,606
Πιστεύω τον Κινέζο
μιλάει καλύτερα μεξικάνικα
παρά εσείς.

214
00:10:10,740 --> 00:10:13,787
Α, αυτό ήταν
ένα υπέροχο δείπνο.
Σας ευχαριστώ.

215
00:10:13,830 --> 00:10:16,790
Είστε ευπρόσδεκτοι.

216
00:10:16,833 --> 00:10:19,444
Δεν έχω δει ποτέ
κάποιος τρώει τόσο γρήγορα.

217
00:10:19,488 --> 00:10:22,839
Ναι, μπορώ να πέσω
πολύ γρήγορα.
Δεν έχω αντανακλαστικό φίμωσης.

218
00:10:24,580 --> 00:10:25,581
Έτσι, θα έπρεπε
βάλω κάτι;

219
00:10:25,625 --> 00:10:26,930
Δηλαδή;
Δηλαδή μουσική;

220
00:10:26,974 --> 00:10:29,716
Α, σίγουρα.

221
00:10:29,759 --> 00:10:31,718
Ε...

222
00:10:31,761 --> 00:10:33,589
τι σου αρεσει

223
00:10:36,505 --> 00:10:38,899
Εντάξει, νομίζω ότι ξέρω
αυτό που σου αρέσει.

224
00:10:45,122 --> 00:10:46,471
πρέπει να
να σου πω κάτι,

225
00:10:46,515 --> 00:10:48,560
και παρακαλώ μην το κάνετε
να είσαι θυμωμένος με τον Ιορδάνη,

226
00:10:48,604 --> 00:10:51,433
αλλά εκείνη ανέφερε
που πάλεψες
με τον εθισμό στο σεξ.

227
00:10:51,476 --> 00:10:54,697
Όχι όσο εγώ
παλεύεις με τη ζώνη σου.

228
00:10:54,741 --> 00:10:56,656
Αλλά δεν είσαι άγαμος;

229
00:10:56,699 --> 00:10:59,006
Λοιπόν, κοίτα, δεν έχω
έκανε σεξ σε δύο χρόνια.

230
00:10:59,049 --> 00:11:00,572
Θέλετε να μάθετε γιατί;

231
00:11:00,616 --> 00:11:02,618
Δεν μπορείτε να δουλέψετε ζώνη;

232
00:11:03,663 --> 00:11:05,752
Επειδή έχω πάει
δουλεύοντας το πρόγραμμα

233
00:11:05,795 --> 00:11:08,276
και έχω ασχοληθεί
τα υποκείμενα ζητήματα
πίσω από τον εθισμό μου

234
00:11:08,319 --> 00:11:10,844
και έχω ένα υγιές
στάση απέναντι στο σεξ.

235
00:11:10,887 --> 00:11:12,541
Ρίξτε λοιπόν το παντελόνι σας
και πιάσε δουλειά.

236
00:11:12,584 --> 00:11:14,804
Καλά.

237
00:11:19,635 --> 00:11:21,463
-Πρέπει να το πάρεις;

238
00:11:24,422 --> 00:11:26,555
Όχι, είναι απλώς ο Τζόρνταν.

239
00:11:26,598 --> 00:11:28,862
Είναι εντάξει. της έμαθα
πώς να ηρεμείς.

240
00:11:30,777 --> 00:11:33,257
- Γιατί δεν απαντάς;

241
00:11:33,301 --> 00:11:34,824
Γιατί;

242
00:11:34,868 --> 00:11:37,218
Ήρθα στο γραφείο
για να βγάλω το μυαλό μου από το ποτό

243
00:11:37,261 --> 00:11:39,524
και τον παλιό μου συγκάτοικο
μου έστειλε ένα μπουκάλι κρασί

244
00:11:39,568 --> 00:11:42,614
να με συγχαρεί
στη νέα μου δουλειά.

245
00:11:42,658 --> 00:11:43,964
Ηλίθια σκύλα.

246
00:11:45,748 --> 00:11:49,752
Και με κοιτάζει επίμονα
και το θέλω τόσο πολύ.

247
00:11:49,796 --> 00:11:53,669
Σταμάτα να με κοιτάς!
Σταμάτα το!

248
00:11:53,713 --> 00:11:56,193
Θεέ μου, μιλάω
σε ένα μπουκάλι κρασί.
Τηλεφώνησέ με.

249
00:12:02,286 --> 00:12:04,201
εγώ πραγματικά
εκτιμήστε αυτό, Ed.

250
00:12:04,245 --> 00:12:06,943
Είσαι το τελευταίο άτομο
Νόμιζα ότι θα περνούσε
για μένα, αλλά το έκανες.

251
00:12:06,987 --> 00:12:11,731
Μακάρι να είχε η μαμά μου ένα
από αυτά τα ανδρείκελα
όταν ήμουν αγόρι.

252
00:12:11,774 --> 00:12:14,124
Θα με έσωζε
πολλά χρόνια

253
00:12:14,168 --> 00:12:17,606
του ποτού
και τη σκέψη.

254
00:12:17,649 --> 00:12:19,347
Εντάξει,
ας ρίξουμε μια ματιά.

255
00:12:20,870 --> 00:12:22,176
Λοιπόν, το κάναμε.

256
00:12:22,219 --> 00:12:24,526
Πρέπει να πω,
φαίνεται αρκετά καλό.

257
00:12:24,569 --> 00:12:28,269
Λοιπόν, ό,τι χρειάζεται τώρα
είναι η ζώνη και τελειώσαμε.

258
00:12:28,312 --> 00:12:32,795
Για τελευταία φορά,
Εντ, το φόρεμα κάνει
δεν χρειάζεται ζώνη.

259
00:12:32,839 --> 00:12:37,321
Όταν φορούσα ένα φόρεμα,
μια ζώνη πάντα με έκανε
νιώστε σέξι.

260
00:12:38,888 --> 00:12:40,542
Δώσε της μια ζώνη.

261
00:12:40,585 --> 00:12:42,239
Ωραία, θα της δώσουμε μια ζώνη.

262
00:12:42,283 --> 00:12:45,329
Είσαι μια τέτοια ντίβα.

263
00:12:45,373 --> 00:12:47,027
Ξέρω τι λειτουργεί.

264
00:12:49,377 --> 00:12:50,813
Εκεί.

265
00:12:50,857 --> 00:12:52,859
Τώρα αυτό είναι γλυκό
κεράσι

266
00:12:52,902 --> 00:12:55,905
με ένα σύνολο
πολλά τζούνια.

267
00:12:57,515 --> 00:13:01,389
Ναι μωρό μου.
Δούλεψε αυτό το πράγμα.

268
00:13:04,218 --> 00:13:05,959
Λοιπόν, θα το κάνεις
να έρθεις στην παράσταση;

269
00:13:06,002 --> 00:13:07,569
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται.

270
00:13:07,612 --> 00:13:10,398
Μπορώ να βοηθήσω
Ρουμπενέσκο μοντέλο μας

271
00:13:10,441 --> 00:13:11,703
μέσα και έξω από αυτό το πράγμα;

272
00:13:11,747 --> 00:13:14,445
- Απολύτως όχι.
- Πες μου πώς πάει.

273
00:13:17,709 --> 00:13:18,928
Γεια σου.

274
00:13:18,972 --> 00:13:20,277
Γεια σου.

275
00:13:22,062 --> 00:13:23,367
Τι είναι αυτό;

276
00:13:23,411 --> 00:13:26,283
Κάποιος με αγόρασε
ένα μπουκάλι κρασί ως δώρο.

277
00:13:26,327 --> 00:13:28,895
Πραγματικά;
Δεν ξέρουν ότι είσαι
αλκοολικός και είσαι...

278
00:13:33,725 --> 00:13:35,858
Όχι, γι' αυτό
Το ηλεκτροποίησα.

279
00:13:35,902 --> 00:13:38,818
Οπότε δεν θα το άγγιζα.
Υποθέτω ότι λειτουργεί.

280
00:13:40,645 --> 00:13:43,561
Γιατί δεν το έκανες
απλά πετάξτε το,
Μπεν Φράνκλιν;

281
00:13:43,605 --> 00:13:46,695
Γιατί είχα φρικάρει.

282
00:13:46,738 --> 00:13:49,524
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον Μπλέικ
και δεν με πήρε τηλέφωνο
πίσω για δύο μέρες.

283
00:13:49,567 --> 00:13:51,439
Δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό
σε μένα πριν.

284
00:13:51,482 --> 00:13:54,137
Α, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά.

285
00:13:54,181 --> 00:13:56,357
Όχι, αυτό είναι περίεργο.

286
00:13:56,400 --> 00:14:00,056
Ελπίζω να μην το έκανε
πέσει ξανά στα παλιά της
συμπεριφορά εξαρτημένης από το σεξ.

287
00:14:00,100 --> 00:14:03,538
Θα έκανε αυτή την σεξουαλική υπερφαγία
με κάποιο ερπυσμό

288
00:14:03,581 --> 00:14:06,149
και απλά ξεχάστε το
τα πάντα για μέρες.

289
00:14:06,193 --> 00:14:08,760
Λάβετε υπόψη ότι
είναι επίσης αλκοολική.

290
00:14:08,804 --> 00:14:11,459
Ίσως είναι απλά μπρούμυτα
σε ένα λούκι κάπου.

291
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Λέω να πάμε μαζί
αυτή η ιστορία μέχρι να έχουμε
περισσότερες πληροφορίες.

292
00:14:15,724 --> 00:14:18,596
Ίσως με αποφεύγει.

293
00:14:18,640 --> 00:14:20,990
Κάνε μου τη χάρη.

294
00:14:21,034 --> 00:14:23,253
Θα της τηλεφωνήσεις
και δες αν θα απαντήσει

295
00:14:23,297 --> 00:14:25,429
και μετά μπορώ
τουλάχιστον να σταματήσεις να ανησυχείς;

296
00:14:25,473 --> 00:14:26,691
Σίγουρος.

297
00:14:28,215 --> 00:14:29,956
Γιατί εσύ
έχεις τον αριθμό της;

298
00:14:29,999 --> 00:14:32,001
Δεν τηλεφωνώ στον Μπλέικ,
Φωνάζω τη μητέρα μου.

299
00:14:32,045 --> 00:14:33,220
Γιατί;

300
00:14:33,263 --> 00:14:34,961
Γιατί η μητέρα μου
ξέρει τι να κάνει

301
00:14:35,004 --> 00:14:36,484
όταν είμαι
πιάστηκε στο ψέμα.

302
00:14:36,527 --> 00:14:38,442
Το ήξερα!

303
00:14:38,486 --> 00:14:40,749
Εσύ είσαι ο ερπυσμός
που έκλεψε τον χορηγό μου.

304
00:14:40,792 --> 00:14:42,490
Γεια, γειά, γεια.
Δεν ξέρεις
την πλήρη ιστορία.

305
00:14:42,533 --> 00:14:44,753
Έκανες σεξ με έναν εθισμένο στο σεξ
που επίσης τυχαίνει να είναι

306
00:14:44,796 --> 00:14:46,755
ο μόνος χορηγός που έχει
μπόρεσε ποτέ να με βοηθήσει.

307
00:14:46,798 --> 00:14:50,106
Εντάξει, ξέρεις
πολλή ιστορία.

308
00:14:50,150 --> 00:14:53,544
Αυτό που δεν ξέρεις
είναι ότι την έχει
ο εθισμός στο σεξ υπό έλεγχο.

309
00:14:53,588 --> 00:14:56,112
Είσαι θεραπευτής
και το αγόρασες;

310
00:14:56,156 --> 00:14:57,940
Ναι, γάντζος, γραμμή,
και βυθιστής.

311
00:14:57,984 --> 00:15:01,944
Αυτό είναι τι
όλοι οι εθισμένοι λένε, ότι αυτοί
να το έχετε υπό έλεγχο.

312
00:15:01,988 --> 00:15:04,033
Αλλά δεν το κάνει.
Έχει μια ασθένεια.

313
00:15:04,077 --> 00:15:05,687
Μια ασθένεια;

314
00:15:05,730 --> 00:15:07,167
Εθισμός στο σεξ!

315
00:15:07,210 --> 00:15:08,516
Ω, δόξα τω Θεώ.

316
00:15:14,739 --> 00:15:17,046
Έχετε
να σταματήσω να τη βλέπω
αμέσως.

317
00:15:17,090 --> 00:15:19,048
Γιατί; Μπορεί να βγαίνει ραντεβού
όποιον θέλει.

318
00:15:19,092 --> 00:15:21,311
Αλλά δεν μπορείς γιατί
είναι το 24ωρο ντόνατ μαγαζί μου

319
00:15:21,355 --> 00:15:24,227
και δεν μπορώ να σε έχω
χτυπώντας όλα τα ντόνατς.

320
00:15:25,576 --> 00:15:27,448
Λοιπόν, έχω κι εγώ ανάγκες.

321
00:15:27,491 --> 00:15:30,712
Και αυτό που χρειάζομαι είναι μια γυναίκα
που ήταν εθισμένος στο σεξ

322
00:15:30,755 --> 00:15:32,932
αλλά δεν είναι πια
αλλά εξακολουθεί να κάνει όλα τα πράγματα.

323
00:15:34,411 --> 00:15:35,630
Εξοργίζεσαι.

324
00:15:41,418 --> 00:15:43,507
Λοιπόν, άκουσα
βοήθησες τον Πάτρικ.

325
00:15:43,551 --> 00:15:46,380
Πώς ήταν η μικρή σου πατάτα
σάκος έργο βγαίνει;

326
00:15:46,423 --> 00:15:49,992
Το μικρό μας πατατοσάκο
φαινόταν φανταστικό.

327
00:15:50,036 --> 00:15:52,081
Είμαι απλά έκπληκτος
ξέρεις να ράβεις.

328
00:15:52,125 --> 00:15:54,301
Κάπως σε σκέφτομαι
ως άντρας.

329
00:15:54,344 --> 00:15:57,043
Ω, ανδρός
μπορεί να ράψει, Νόλαν,

330
00:15:57,086 --> 00:16:00,046
και δεν ντρέπομαι γι' αυτό.
Ξέρεις γιατί;

331
00:16:00,089 --> 00:16:04,615
Επειδή είμαι
το Grande Pendejo Putino.

332
00:16:04,659 --> 00:16:08,010
Αυτό είναι το κορίτσι
στο Taco Bell με καλεί.

333
00:16:08,054 --> 00:16:11,187
Μάλλον είμαστε και οι δύο
σούπερ φοβεροί μάγκες.

334
00:16:14,321 --> 00:16:17,541
Εδώ είναι η ηλίθια ζώνη σου.

335
00:16:17,585 --> 00:16:22,068
- Πώς τα πήγαμε;
- Δεν διαβάζεις συναισθηματικά
συνθήματα πολύ καλά, εσύ;

336
00:16:22,111 --> 00:16:25,114
Τους άρεσε το φόρεμα.
Μισούσαν τη ζώνη.

337
00:16:25,158 --> 00:16:28,030
Τους είπα ότι έδωσε το φόρεμα
μια ψευδαίσθηση της μέσης.

338
00:16:28,074 --> 00:16:30,424
Είπαν ότι ήταν
θα μου δώσει την ψευδαίσθηση
ενός τροπαίου.

339
00:16:30,467 --> 00:16:31,903
Ορίστε.
Είναι δικό σου.

340
00:16:33,383 --> 00:16:37,170
Γεια, μόνο και μόνο επειδή
Είμαι παθιασμένος όχι
εννοειται οτι εχω δικιο.

341
00:16:37,213 --> 00:16:39,215
Τώρα, βλέπεις εκεί, Νόλαν;

342
00:16:39,259 --> 00:16:41,826
Ο άντρας ενός άντρα μπορεί να παραδεχτεί
όταν κάνει λάθος.

343
00:16:41,870 --> 00:16:43,567
Γιατί δεν μπορούσες να παραδεχτείς
έκανες λάθος χθες το βράδυ;

344
00:16:43,611 --> 00:16:45,395
Δεν έκανα λάθος ακόμα.

345
00:16:52,359 --> 00:16:53,925
Συγγνώμη, Μπλέικ.

346
00:16:53,969 --> 00:16:57,712
Πριν πάμε παρακάτω,
πρέπει να μιλήσουμε για κάτι.

347
00:16:57,755 --> 00:17:01,150
Και οι δύο ξέρουμε ότι οι εξαρτημένοι
λένε ότι ο εθισμός τους

348
00:17:01,194 --> 00:17:03,239
είναι υπό έλεγχο
ακόμα κι όταν δεν είναι.

349
00:17:04,719 --> 00:17:06,112
Εντάξει, επιτρέψτε μου
να σου το αποδείξει.

350
00:17:06,155 --> 00:17:07,939
Ας σταματήσουμε λίγο.

351
00:17:07,983 --> 00:17:11,291
Μπορούμε να κάνουμε μίνι γκολφ
ή μπορούμε να πάμε σε ένα μουσείο

352
00:17:11,334 --> 00:17:12,640
ή, κόλαση,
μπορούμε να πάμε σε ένα πάρκο

353
00:17:12,683 --> 00:17:15,556
και απλά καθίστε και ταΐστε
οι πάπιες και να μιλήσουμε.

354
00:17:15,599 --> 00:17:17,688
Λοιπόν, είμαι πεπεισμένος.
Ας κάνουμε σεξ.

355
00:17:17,732 --> 00:17:19,038
Ναι.

356
00:17:22,302 --> 00:17:24,739
Με συγχωρείτε.

357
00:17:29,961 --> 00:17:32,355
Αχα, ορίστε.

358
00:17:32,399 --> 00:17:34,357
Πιάστηκε στα πράσα.

359
00:17:34,401 --> 00:17:36,751
Κατεστραμμένο.
Γκόττσα.

360
00:17:36,794 --> 00:17:39,797
Θεέ μου είσαι μεθυσμένος;

361
00:17:39,841 --> 00:17:42,539
Τι είναι αυτό,
«Κίνδυνος»;

362
00:17:42,583 --> 00:17:45,281
Όχι, οι ερωτήσεις
στο "Κίνδυνος" είναι δύσκολο.

363
00:17:45,325 --> 00:17:47,283
Μπορώ να σου φέρω νερό;

364
00:17:47,327 --> 00:17:49,459
δεν θέλω
οτιδήποτε από εσάς.

365
00:17:49,503 --> 00:17:53,637
Δώσε της το νερό,
θα μου το δώσει.

366
00:17:58,512 --> 00:18:01,210
Ω, Τζόρνταν,
πώς έγινε αυτό;

367
00:18:01,254 --> 00:18:02,777
μμ.

368
00:18:02,820 --> 00:18:05,954
Δεν θα απαντούσες
τις κλήσεις μου.

369
00:18:05,997 --> 00:18:07,782
Του αυτόματου τηλεφωνητή σας
ηλίθιος, παρεμπιπτόντως.

370
00:18:07,825 --> 00:18:10,611
«Γεια, αυτός είναι ο Μπλέικ.

371
00:18:10,654 --> 00:18:13,353
Κάνω σεξ
με τον Τσάρλι.

372
00:18:13,396 --> 00:18:16,356
Ποιος νοιάζεται για τον Τζόρνταν;
Αφήστε ένα μήνυμα.

373
00:18:16,399 --> 00:18:18,445
Μπιπ."

374
00:18:19,620 --> 00:18:22,710
Δεν το λέει αυτό.
Απλώς είσαι στενοχωρημένος μαζί μου.

375
00:18:22,753 --> 00:18:24,190
Είμαι στενοχωρημένος μαζί του.

376
00:18:24,233 --> 00:18:26,148
Θα πρέπει να ακούσετε
τον τηλεφωνητή του.

377
00:18:26,192 --> 00:18:28,019
«Γεια, αυτός είναι ο Τσάρλι.

378
00:18:28,063 --> 00:18:31,240
Αφήστε μήνυμα εκτός αν
είσαι ο πόνος μου
συνεργάτης Τζόρνταν».

379
00:18:31,284 --> 00:18:33,286
Αγάπη μου, δεν έχει
πες και αυτό.

380
00:18:33,329 --> 00:18:35,418
Ναι,
στην πραγματικότητα, το κάνει.

381
00:18:37,290 --> 00:18:39,466
Αυτό ήταν πολύ πριν
εσύ κι εγώ μαζευτήκαμε.

382
00:18:39,509 --> 00:18:41,598
Όπως, πριν από μια εβδομάδα.

383
00:18:43,252 --> 00:18:46,125
Τζόρνταν, το ξέρω
είσαι πολύ θυμωμένος,

384
00:18:46,168 --> 00:18:49,302
αλλά, άκου, πίνοντας
δεν πρόκειται να λύσει κανένα
των προβλημάτων σας.

385
00:18:49,345 --> 00:18:51,217
Ο μόνος λόγος
δεν πίνεις

386
00:18:51,260 --> 00:18:55,003
είναι επειδή τα χέρια σου
είναι γεμάτα Τσάρλι.

387
00:18:55,046 --> 00:18:57,310
Πάρε με σπίτι.

388
00:18:57,353 --> 00:18:59,094
Α, φυσικά.

389
00:18:59,138 --> 00:19:01,575
Ορίστε, επιτρέψτε μου
πάρε την τσάντα μου.
Υπομονή.

390
00:19:05,013 --> 00:19:07,494
Άκου, Τζόρνταν,
λυπάμαι πολύ.

391
00:19:07,537 --> 00:19:11,585
Δεν κατάλαβα πόσο
χρειαζόσουν πραγματικά τον Μπλέικ.

392
00:19:11,628 --> 00:19:14,936
Κάνω πολύ καλά
μεθυσμένη πράξη, έτσι δεν είναι;

393
00:19:14,979 --> 00:19:17,547
Τι;

394
00:19:17,591 --> 00:19:19,810
παίρνω
ο χορηγός μου πίσω, σκύλα.

395
00:19:23,205 --> 00:19:25,425
Έλα γλυκιά μου.
Πάμε.

396
00:19:25,468 --> 00:19:27,122
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.

397
00:19:27,166 --> 00:19:28,776
Δεν είναι μεθυσμένη.

398
00:19:28,819 --> 00:19:31,996
- Τι;
- Δεν είναι μεθυσμένη.
Το όλο θέμα είναι πράξη.

399
00:19:32,040 --> 00:19:33,955
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;
Αυτό είναι σκληρό.

400
00:19:35,391 --> 00:19:37,393
Κάνει γκριμάτσες
σε εμένα τώρα.

401
00:19:39,917 --> 00:19:42,833
Ω, Θεέ μου.
Είναι μεθυσμένη.

402
00:19:42,877 --> 00:19:44,618
Δεν έχει κανέναν έλεγχο
πάνω από τον εαυτό της.

403
00:19:44,661 --> 00:19:46,837
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι.
Είναι εντελώς νηφάλια.

404
00:19:48,317 --> 00:19:49,536
Ρολόι.

405
00:19:54,367 --> 00:19:55,759
θα το πάρω.

406
00:19:57,413 --> 00:20:00,155
- Αχ, το πρόσωπό μου.
- Ω, Θεέ μου.
Είσαι ζώο.

407
00:20:00,199 --> 00:20:02,244
Χθες το βράδυ, αυτό
ήταν καλό πράγμα.

408
00:20:02,288 --> 00:20:04,812
Ο Τζόρνταν είχε δίκιο
για σένα.

409
00:20:04,855 --> 00:20:06,553
Είσαι άκαρδος,
απρόσεκτο γουρούνι

410
00:20:06,596 --> 00:20:07,989
και δεν θέλω ποτέ
να σε ξαναδώ.

411
00:20:08,032 --> 00:20:09,686
Ερχομαι.

412
00:20:19,392 --> 00:20:22,003
- Έρχεται.

413
00:20:25,136 --> 00:20:26,529
Γεια.

414
00:20:26,573 --> 00:20:28,009
Θεέ μου.

415
00:20:28,052 --> 00:20:30,359
Τι είναι τώρα;

416
00:20:30,403 --> 00:20:32,753
απλά ήθελα
για να σας ενημερώσω

417
00:20:32,796 --> 00:20:34,624
που έπεσα
Ο Μπλέικ ως χορηγός μου

418
00:20:34,668 --> 00:20:36,583
γιατί, λοιπόν,
έχει πάρα πολλά θέματα.

419
00:20:36,626 --> 00:20:38,933
Έχει πάρα πολλά θέματα;
Αυτή;

420
00:20:38,976 --> 00:20:40,978
Φοράς εσώρουχα
στο ντους.

421
00:20:42,980 --> 00:20:44,547
Πώς το ήξερες αυτό;

422
00:20:44,591 --> 00:20:46,506
μου είπε ο Μπλέικ.

423
00:20:46,549 --> 00:20:49,900
Λοιπόν, προφανώς
Πήρα τη σωστή απόφαση.

424
00:20:49,944 --> 00:20:52,642
Αλλά ήρθα κι εγώ εδώ
να σου δώσω την ευκαιρία

425
00:20:52,686 --> 00:20:55,297
να με ευχαριστήσει για το σπάσιμο
οι δυο σας επάνω.

426
00:20:55,341 --> 00:20:57,691
Να σε ευχαριστήσω;
Τι, είσαι μεθυσμένος;

427
00:20:57,734 --> 00:21:00,128
Ή απλά ψεύδεσαι
να είσαι ηλίθιος;

428
00:21:00,171 --> 00:21:02,826
Ο Μπλέικ και εγώ
ήταν υπέροχα μαζί.

429
00:21:02,870 --> 00:21:05,568
Λοιπόν, της έκλεψα το τηλέφωνο.

430
00:21:05,612 --> 00:21:07,614
Για να δούμε ποιος άλλος
ήταν υπέροχη μαζί της.

431
00:21:07,657 --> 00:21:09,485
Εδώ είναι περίπου
20 διαφορετικοί τύποι

432
00:21:09,529 --> 00:21:12,532
σχεδίαζε
κατά τη σύνδεση με
τις επόμενες μέρες.

433
00:21:12,575 --> 00:21:14,055
Θεέ μου.
εχεις δικιο.

434
00:21:14,098 --> 00:21:16,405
Σου οφείλω ένα ευχαριστώ.

435
00:21:16,449 --> 00:21:18,102
Μπλέικ,
ώρα να πάμε σπίτι!